日期 : 15/10/2008

---

到申請醫療援助的病患家裡做關懷

關懷是百病之藥

                                                                                           報導 & 攝影者: Ivana

---

* 當格朗慈濟志工帶醫生到醫療個案的病患家裡做關懷，並且給予鼓勵盡快恢復健康。

我們乘坐的四輛車子排成一列，開過一條彎彎曲曲的小巷，雖然路途有一段距離，車子還是順利地行駛到目的地，帶去了志工的愛心及關懷，奉獻給慈濟特別個案的病患者。

互相支持而感到溫馨
正躺在褥子上休息的珍妮（JENNY），背部及脖頸的酸痛不是一天的事了。濕濕的前院看起來剛拖好不久，慈濟志工到達時，立即各自忙著脫下鞋子，避免弄髒前院的塑膠地毯。

我兩天前從蓮珠（慈傑）師姑那裡知道珍妮的故事。她是一位背脊長瘤的十六歲女孩，長瘤的範圍擴到腰部，光是用想像就已經令人很恐怖了。在2008年10月15日，我跟隨十二位慈濟志工來到她家做居家關懷，看到了她之後，感到很安慰，因為比我想像的要好得多。從她的頸部到腰部，凸出了五公分厚的層皮而且不平坦。此外，膚色是黑的。最多的厚層皮是在背部上面及頸部，約有十到十五公分厚。而左邊的腫瘤已經擴到胸部及左胳膊的上面。據其母親喜爾達（HILDA）所說，原名卡樂蓮（GANUNEDE GALELIAN）的珍妮一出生時，從背到腰部的膚色就已經是一片黑，而這黑色的部份也隨著她的成長逐漸變厚起來。

當珍妮六歲的時候，母親曾經帶她到醫院診治，但是那時候醫生說珍妮年紀太小難以進行手術，請她過六年後再帶珍妮過來就醫。但是到了十二歲的時候，醫生又給她同樣的建議，請她過六年再來。

時間不到六年，今年十六歲的珍妮在三個月前突然不能行走，她只能呆在家裡休息了。珍妮的妹妹美美　（MEME）說：「我姐姐前一陣子常常跌倒，可能她的腳已經撐不了她的體重了」。也就是在那個時候，珍妮不得不放棄學業，剛好是她要升到國三的時候。她現在只能是躺著或是看電視而已。吃飯、洗澡、移動等都靠家人的幫助。珍妮一句一句地說道：「我很難過，覺得很酸痛並且很難呼吸」。

 

圖: - 珍妮從小背皮膚部有一片黑色，隨著成長也漸漸厚起來。左
     - 慈濟志工和醫生跟珍妮一家人說笑，讓他們開朗起來及啟發她們的人生希望。右

母親喜爾達（HILDA）在知道女兒病狀以後，立即到處求助，直到有一天找到慈濟當格朗聯絡處，請求醫療援助。成為單親家長的她，幾年前丈夫離開她，沒有留下一毛錢給家庭，喜爾達不得不獨自負起家庭的重擔。好賭的習性已經改變了她的丈夫，他偶爾會來探望女兒，但不曾表示過關懷與疼愛，或是給予他們母子的生活費。為維持一家的生活家計，喜爾達早上做糕點來賣，下午就幫人家洗衣，而美美在家裡負責照顧珍妮及照料他們租住的房子。

他們一家三口互相扶持著生活下去。與珍妮同班的美美，兩人相處的時間較多。雖然偶爾發生爭執，但是他們倆姐妹感情非常好。珍妮在學校時，經常受到同學的譏笑，珍妮都會冷靜地忍受，這個時候美美都會挺身而出，為姐姐維護尊嚴。

當格朗訪視志工蘇西師姊（SUSI）表示：「我們在2008年9月22日接到這個個案，因為珍妮的情況已經發展到了不能行走及呼吸困難的地步，所以我們將盡快處理。為此，我們邀請了醫師來了解下一步該如何處理。」

當天，我們一群人包括古尼阿彎醫師（KURNIAWAN）及思蒂護士（SITI）來到他們的家，他們的家只有客廳及廚房兩間段落。在客廳的一個角落鋪著一張大床，而珍妮就躺在床上休息。醫生和護士立即檢查珍妮的背部及變厚的層皮。檢查了之後，醫生說：「這個看起來是從小到現在都在生長的良性腫瘤，已經從背骨壓迫到神經系統，所以移動器官受到影響」。根據醫生的分析，背骨神經的壓迫導致珍妮不能行走。

在窄小的空間裡，擠滿了喜爾達（HILDA）一家人及慈濟志工，室內的悶熱導致我們的衣服都濕了。一口流利客家話的喜爾達很快跟蓮珠（慈傑）師姊進入談話中。雖然在場的志工只有一些人聽得懂客家話，但喜爾達很自然並且很自在地分享她的感受。我聽得懂他們的一兩句談話，好像喜爾達為她們家經濟上的困難，加上要照顧珍妮而嘆息。蓮珠師姊和幾位志工給予她安慰和鼓勵，勸說她要堅強及有耐心面對這種困難。同時，也答應她將給予珍妮治療援助，直到康復為止。

 

圖: - 李漢娘康復之後，慈濟志工希望她也能獻出愛心幫助別人。左
     - 月刊中是李漢娘的故事，當慈濟志工在為她洗澡及清理房子的時候，慈濟志工拿一份給她做紀念。右

他們約好隔天將接珍妮到雅加達的中央醫院（RS CIPTO MANGUNKUSUMO）做初步檢查。慈濟人交代喜爾達，如果珍妮需要住院，她必須做好準備。古尼阿彎醫生表示：「當我們去做家訪，可以進一步了解他們的生活環境，這樣一來我們可以了解他們姐妹、母女的相處狀況。因為一個病人所受的痛苦不只是單單來自他所患的病症，有很多醫學以外的問題也具有相當的可能性」。珍妮抱着希望說：「我要感謝媽媽、妹妹。等我的病好了之後，要幫助媽媽打掃及做其他家務事。」

為李漢娘女士感到高興
幾個月前，當格朗聯絡處曾經援助過一位失去生存勇氣的病患者，她就是六十歲的李漢娘（LIE AI NIO）。慈濟人除了給予醫療援助，還曾經幫這位老婦人洗澡及清理房子。我們就在同一天去做關懷。

李漢娘一知道慈濟人將再次看望她之後，就一直等待，寸步不離開家裡，她怕一出門就遇不到慈濟人，也沒人可為慈濟人開門，因為她是單獨一個人住在那間房子。前一次慈濟人來做居家關懷的時候，李愛娘是多麼地興奮，她跑過來迎接慈濟人並緊緊地抱着志工。志工們看到李漢娘已經能正常走路，也高興地跟她互相擁抱起來。

這一次李漢娘比較安靜了，她臉上展露出笑容，並且聲音也掩蓋不住無限的興奮。之前曾為李漢娘治療的古尼阿彎醫生，看到她恢復的速度之快，感到非常的驚訝。李漢娘對初次到來的志工說：「我在還沒遇到慈濟志工之前，感到生活非常無望，如果沒有他們，也許我現在已不在人世間了。」之前，當志工要幫她洗澡和清掃房子時，她非常不高興，但是因為肺部難呼吸，所以沒有說太多的話語。之前得了肺結核的她，現在可以跟志工們一同回憶過去，一同歡笑了。

圖: - 李漢娘很樂意的跟第一次見面的志工分享自從有了慈濟的援助後，她的人生改變了。她感到慈濟志工
       像是她的家人一樣。

呂蓮珠（慈傑）師姊說：「我第一次見到李漢娘老菩薩的時候，她忍受者病痛的折磨。現在看到她可以自己走路，實在感到很驚訝，現在她有自己的收入養活自身，我感到非常高興。」自從她可以重新站起來之後，她開始回收塑膠類來賺一點錢。獨自生活的她不想一直靠鄰居的援助，何況她現在已經康復，更應該自食其力才對。慈濟志工也有一個願望，就是希望李漢娘恢復健康之後，願意盡一分力量幫助別人。因此，她們帶來竹筒歲月給李漢娘，邀請她一起踏入菩薩道。蓮珠師姊接著說：「我希望可以啟發她的智慧與愛心，幫助更多的人」。

這個願望得到李漢娘的響應，並且她所要奉獻的是超過志工們的希望，她說：「我要像慈濟志工幫助所有需要的人。如果有像從前的我這樣的個案，盡管來叫我，我要盡我的力量照顧他。我不怕髒，什麼工作我都願意做」。

隔天── 2008年10月16日，珍妮到了雅加達‧胡沙達(Husada)醫院接受檢查後，古那彎醫生(Gunawan)告知說，珍妮的脊骨有異常現象，因此，她主要的器官神經被壓迫到，所以影響了移動系統。此外，這個現象也導致她頸項縮短，層皮下垂，形成像原本認為良性的腫瘤。為澈底了解珍妮的病情及治療方法，她必須進行幾個身體檢查。

Berita Terkait :
       - Seperti Keluarga Sendiri (03/07/2008)