日期 : 22/08/2008

---

慈濟第五十一屆義診活動

慈濟愛的種子已在鍾添恭的家萌芽

                                                                              報導 & 攝影者: Himawan Susanto

---

* 雖然鍾添恭/JONG THIAN KONG的妻子與兩個女兒因白內障而眼睛視力不正常，他還是非常堅強的面對這些不如意的人生。

過著長達十年黑暗日子對鍾添恭(五十五歲)長女黛西(DESI RATNASARI)來說，確實不是一個很短的時間。從六歲起她的視力開始減退，逐漸失去了觀賞這美麗世界的機會。這種狀況不只發生在黛西(DESI)身上，連四十九歲的母親拉蒂發(RATIFAH)在十四年前當生下妹妹殷丹(INTAN)時，眼睛也失去視覺。很不幸的是，今年十四歲的妹妹殷丹(INTAN)左眼的視力也逐漸消失。家中四個家庭成員只有鍾添恭的視力還算正常，但是最近有一件事讓他很煩惱, 因為偶爾他會感覺到眼前出現煙霧般的影子，視力恐怕也將成問題了。

這就是鍾添恭全家人的狀況，他們家在離格達邦縣(KETAPANG)六十七公里的沙東鄉(SATONGM)，生活在一間簡陋而又處在相當偏僻的小屋。如果他們想要去山口洋( Singkawang )，乘快艇都必須花大約六個小時。一位慈濟志工 ( 六十歲 )蘇華麟師兄從當地居民聽到說，有一戶人家幾乎所有的家庭成員都患有白內障，他就立即到鍾添恭家去做訪視，了解他們家庭狀況之後, 就把他們一家人列入義診病人名單裡。六個月後，當慈濟在山口洋舉辦第五十一屆義診活動時，經過一系列手術前的體檢，可喜的是他們都順利通過了, 而且白內障手術也進行得很圓滿。

 

圖: - 慈濟志工早上一早就準備好義診所需要的手術用具並帶到西加里曼丹山口洋義診場所。左
     - 到西加里曼丹‧坤甸‧蘇巴帝嘔(SUPADIO)機場時，慈濟人與醫護人員深受當地居民熱烈的歡迎。 右

雖然說他們的日常生活是過在一片黑暗裡，無法去分享七彩濱紛的美麗世界，但是這一切沒有把他們打垮，他們並沒有灰心過，每天還是照常生活，勇敢的一起去面對。黛西(DESI)她每天還是幫媽媽洗衣、煮飯及做其他的家務事。拉蒂發(RATIFAH)本身也不例外，她還是負起一位家庭主婦的責任。從她們三位的病況來看，拉蒂發(RATIFAH)是最嚴重的，她雙眼已經全盲了，完全看不清眼前的東西。殷丹(INTAN)目前還在念小學，而視力日漸消退的黛西 (DESI)也已經無法繼續念書了。

 

Ket: - 慈濟人到達義診場所時，受到山口洋居民熱烈的歡迎。 左
     - 2008年8月22日(第一天)的義診活動，醫護人員為37位白內障病患動手術。 右

當天中午在哈拉班(HARAPAN BERSAMA)醫院，也就是慈濟第五十一屆義診場所，鍾添恭一家人臉上看起來還是顯出無限喜悅與快樂，連一絲的恐懼感都沒看到，更何況是自卑感, 只看到他們一家人的和諧及互相支持的精神。

因為黛西(DESI)的視覺出問題讓她在一段不短的時間內處在黑暗世界裡，所以當一位慈濟志工想要剪掉她兩眼的睫毛時，她顯出怕怕的神情。妹妹殷丹(INTAN)隱約看到正在緊張的姐姐, 立即握緊著姐姐的手鼓勵她。不久，黛西(DESI)的情緒也慢慢平靜下來，她開始聽從慈濟志工的指示。

 

圖: - 殷丹(INTAN)與一位慈濟志工安慰緊張的德西(DESI)，因為她必須在白內障手術前剪下睫毛。左
     - 三十歲的阿西(ASIH/CITRA DEWI)很細心的照顧第二女兒，四歲的葛夏(KESYA)右眼得了眼癌。 右

如今，愛的種子已經在鍾添恭的家萌芽，因為他們是以克苦耐勞的毅力和勇氣來面對困苦的生活, 所以全家人能夠同心協力來解決發生在家裡的一切問題。此刻他們的毅力和耐心開始萌芽,而且即將開花結果, 因為不久黛西(DESI)她即將重見光明，從新看到繽紛的美好世界對她來說並不再是夢想, 愛的種子已經在山口洋( Singkawang )萌芽, 開始成長為茁壯的大樹。

Berita Terkait :
       - Keinginan untuk Sembuh | 追求健康的心願 (23/08/2008)
       - Menerima Perubahan dengan Bijaksana | 用智慧來接受改變 (24/08/2008)