日期 : 25/11/2008

---

慈濟醫療援助個案病患---德拉多

重拾的希望

                                                                         報導 & 攝影者: Hadi Pranoto

---

* 慈濟志工黃菱芳師姊很有耐心地關懷德拉多，給予餵食，除此，慈濟人也一直給予鼓勵。

「2005年底，我創立了十五年的事業毀於一旦。在經濟最困難時，又發現得了骨質疏鬆症，無法行走．唯一能幫我分擔事業責任的太太，卻在那個時候離開了我。」

2008年11月12日，德拉多(Derato)在雅加達南區北沙哈巴丹(Persahabatan)醫院進行手術後，接受慈濟真善美同仁的訪問，在志工琳達師姊(譯名Linda)及黃菱芳師姊(Oey Lin-Vong)的陪同下，採訪進行得很順利。37歲的德拉多敘述他的人生經歷，說到傷心處，不禁淚眼婆娑，「幸好我太太那時候一人離開，沒有帶走我兩個孩子，否則我真不知道該如何堅持下去。」

起落不定的生意
本來，德拉多的生活也和其他家庭一樣，有自己的事業、妻子及兩個可愛的孩子。他們在雅加達西區巴美拉(Palmerah)市場租下一間店面，他自己賣玩具，而妻子微蒂雅哇蒂(Widiawati)賣衣服及嬰兒用品，隨著時間流逝，他們的努力得到了回報，事業逐漸發展，為了應付日益增加的顧客，他們還請了數位員工。

1998年，就在他們事業剛剛起飛的時候，雅加達及其他都市發生暴動，店面及貨物全部被搶光，燒光。當時德拉多夫婦尚未置產，也還沒買到房子，所擁有的只有一些家庭用品。至於存款，則在一年沒有收入的情況下，久而久之也用完了。

因為不想一直沉浸在悲傷裡，德拉多試著勇敢站起來，重新創業，當市場修建好之後，他再租下店面，想重回本行，尋求生機．不過因缺乏資金，他向許多機構借款，包括銀行、信用卡、甚至是高利貸。因資金大部分都是借款，店裡的利潤根本無法平衡負擔的債務，高利貸的利息更是相當驚人。2003年，生意開始不穩，除了業績降低，高利貸者的利息更是沉重，德拉多說：「其實在我們重新創業的時候，資金就出現問題了。」

 

圖: - 德拉多在講他的故事時，控制不了情緒，他感到非常得感恩慈濟給予的援助。 左
       - 德拉多把朋友給他的錢捐給慈濟，以示謝意。 右

與妻子發生爭執
於2005年，在德拉多全力挽救事業上的危機時，身體開始感到不對勁，他說：「我的腳常常酸痛，其實膝部也已經痛很久了，只是每天忙著工作，沒時間去理會它。」 隨著情況日益嚴重，他只能留在家裡休息，而把店裡大部分的事務交給員工處理，後來隨著欠款增多，事業又再次面臨失敗。 至於他的病情，因為無法負擔醫療費，他只能到普通診所就醫，為了減輕腳部的痛，他持續服用兩年的一般止痛藥。

種種考驗不斷發生在德拉多身上，為了家中經濟和健康問題，他和妻子兩人經常發生口角，最後在他最困難的時候妻子離開了他。他不讓妻子把孩子帶走，因為平常妻子常外出，很少照顧孩子。他認為，孩子一定要受到教育，所以把孩子，10歲的潔內霞(Jienesha)及7歲的建多妮歐屋斯(Jientonius)安置在雅加達的一家托兒院，自己則寄籬在朋友家裡。

德拉多後來到朋友的一家印刷廠內工作。於2005年，病情越發嚴重，甚至無法行走。一位朋友同情他，帶他到葛落勾（Grogol）區的順北爾哇拉斯(Sumber Waras)醫院就醫。醫生說，腳骨必須進行手術，否則從此無望復原。醫生拒絕給予藥品，因為不僅治不好，還會讓病情更嚴重。後來他按照友人的建議，到西爪哇省蘇佳勿美(Sukabumi)紀曼德(Cimande)找一家傳統骨科醫療所推拿。治療一個多月後，不但沒有見效，反而痛得比之前更厲害。

 

圖: - 在琳達及黃菱芳師姊面前， 德拉多拿出全福照給他們看，他想念孩子的時候就會把照片拿出來看。 左
       - 慈濟志工陪德拉多的時候，在醫院的出現，對一般要求申請醫療援助者的家庭有所幫助。 右

大愛電視台打開了希望
對自己感到絕望，德拉多後來回到親戚家，每天只能看電視．但是誰也沒想到，透過電子媒體，重新點燃了他對人生的希望．那時候大愛電視台剛成立，他說：「我喜歡收看大愛電視台的戲劇節目，原來還是有很多人具有愛心的，願意幫助別人。」他便請朋友幫忙將他的個案提報給佛教慈濟基金會，請求醫療援助。

德拉多高興的說：「沒想到過兩天，慈濟人就過來探訪了。」但他坦承，他其實沒有信心得到慈濟的醫療援助，因為當時他住在朋友家裡，房子很大，而且外表看起來也不貧苦。但他過於操心了，德拉多後來被邀請到雅加達慈濟醫院做初步檢查。Ｘ光檢查的結果，德拉多的膝部及腿部的關節必須進行手術，於是，就在2007年5月，函丹醫生(Hamdan)建議他到法瑪瓦帝(Fatmawati)醫院進行手術。

等了一年多，在2008年9月22日，德拉多的左腿進行第一次安裝鈦固定釘手術，兩個月後的11月5日，輪到右腿進行手術，他說：「真的改善很多，手術前打個噴嚏都會覺得痛，在輪椅上顛簸的時候就更不用說了。」

現在只等著做膝蓋裝鈦手術的德拉多說：「我相信膝蓋進行手術後，一定可以走路，因為現在已經可以推輪椅行走了。」他始終保持著努力奮鬥的精神，他說：「等我身體好起來之後，我要再創業，也要自己照顧孩子，希望我的妻子要回來跟我們團圓。」雖然他們已經分開，但是平時至少還有電話聯絡，妻子有時候會打聽孩子們的日常生活。

經歷了人生中的種種考驗，德拉多從中得到許多寶貴的經驗及教訓，他說：「我親身體會了慈濟的援助，之後我也要如此幫助別人，就像我曾經經歷過的一樣。雖然不能捐款，至少我可以給予資訊，像是處理貧民證等。」他照自己發下的願，將朋友送給他的錢捐給慈濟，他謙虛地說：「我所捐的錢，跟慈濟給我的比起來真的不算什麼。」慈濟人不要求捐得多或少，而是愛心的真誠及精神，這就是慈濟人發展志業至全球的秘訣．種一顆愛心種子，能長出成千上萬的愛苗。