日期 : 15/09/2008

---

家庭式工業創立人的故事

邊煮邊做的家庭工業

                                                                                                  報導: Ivana & 攝影者 : Ivana & Agus Ulandari

---

* 紅溪河口大愛二村居民蘇卡娜(SUKANAH)已經19年知道如何操作裁縫機，現在這裁縫機讓她有機會創業做小生意，有自己的收入。

住在紅溪河口大愛二村B3區戶號1B的蘇卡娜(NANA SUKANAH) 從事她自己的事業將近兩年了，可以說是小型的家庭式工業，因為只有她一個人在做，她說：「先前我是在紅溪河口市場對面親戚家幫忙做車衣工，因為他們家是開時裝商店的。

「當時我常常看到曬在太陽底下左鄰右舍的褥子都是黑黑的，都是沒有褥套，所以我就想如果我做褥套來賣，是不是有人會來買？」蘇卡娜(SUKANAH)敘述當時她創業的動機。她第一次做出來的產品是利用舊布條做的褥套，可以把褥子套進有拉鍊的套子裡面去。一條大的褥套賣五萬盾，小的賣兩萬五。褥套布料是蘇卡娜(SUKANAH)從雅加達打那‧阿邦(TANAH ABANG)以公斤計的方式買來。后來顧客訂的種類也越來越多元化，有的訂做用質地更細緻及更貴布料的床單，賣價也相對提高了，一套配有兩個枕頭套和抱枕套的床單可賣到十五萬盾。

蘇卡娜(SUKANAH)出生在雅加達，她一家本來就住在紅溪河口一帶。學校的課外輔導課程讓她對裁縫開始感到興趣，她回憶說：「1998年當我19歲時，我第一次參加 “ 優莉阿娜/YULIANA ”裁縫補習斑」。那時候的補習班訂三個月為一級( 共有三級，初級、中級、高級 )，每級學費只要七萬五千盾而已。但是她只學到低級程度，這位四個孩子的母親接著說：「因為那個時候我結婚成家了」。

學了這一門手藝，蘇卡娜(SUKANAH)可以自食其力，有自己的收入來維持家庭生活開支。現在每個月固定至少會接到三個褥套或床單訂單，熱閙的時候曾經多到十個訂單。訂單多數來自紅溪河口大愛二村村民。此外，她也接收制作新娘禮服串珠的裝飾品、修改褲子或牛仔褲 、按裝褲子拉鍊或其他簡單的縫紉工。兩年前，她丈夫工作的錄音帶公司關門歇業，負責保安工作的丈夫失去了工作，至今多數留在家裡幫忙。因此，這種家庭式縫紉小型工業，靠她一針一線勞力所賺來的錢更顯出非常的意義。

 

圖: - 用舊布條做的床墊套是蘇卡娜(SUKANAH)創業的第一次產品。在鄰居曬床墊時，她想到了寶貴的
         意見。 左
     - 蘇哈多(SOEHARTO)與蘇卡娜(SUKANAH)互相扶持完成家裡的工作，蘇哈多很支持妻子的事業。右

蘇卡娜(SUKANAH)非常享受目前的生活方式，她說：「如果跟人家打工有固定的工作時間，自己創辦的家庭工業就不一樣，可以兼顧煮菜和其他工作。如果打工就沒有這麼自由了」。雖然看起來很自在輕鬆，但是這們生意仍然還需要努力打拚，訂單多趕工時還得加班到半夜。幸虧她擁有兩台裁縫機，一臺是在她19歲時候買的，另一臺是不久才買來的。她縫制的產品以“ ISMI COLLECTION ” 品名，ISMI是她唯一的次女的名字。

蘇卡娜(SUKANAH)丈夫蘇哈多(SOEHARTO)鼎力支持妻子所經營的小型家庭式工業，他說：「很感謝妻子有能力營造這一類小型生意，只要對家庭收入有益我都會支持她。」當訂單多的時候，她的丈夫都會下手幫忙處理家庭事務，他補充說：「一家人總是要互相扶持與分工合作」。

蘇卡娜 (SUKANAH) 也經常邀請鄰居們幫忙她，通常是幫忙制作裝飾新娘禮服的串珠，她說：「她們應得的傭金以工作日來計算。」她滿懷希望的說：「我很感恩有這樣的收入，雖然賺到的錢只足夠給我自己及孩子的日常費用，但願有朝一日能把這家庭式工業擴大，能更上一層樓」。