日期 : 07/10/2008

---

慈濟人到千島季必爾小島做關懷

澈底的醫療贊助

                                                                                           報導: Hadi Pranoto & 攝影者: Anand Yahya

---

* 慈濟志工到千島‧季必爾島(CIPIR)關懷胡新及卡愛達兩夫婦。自從在慈濟醫院治療後她不再覺得痛了。

開齋節的到來讓胡新(HUSIN)及卡愛達(KHAEDAH)可以鬆一口氣。因為除了可以讓錢囊滿滿，這對夫婦也有機會見到很多人。但是當公休或週末假期(星期六及星期天)一過，他們 就必須重回到日常工作岡位，守護在1800年代曾經是荷蘭政府醫院及檢疫處站的一個小 島。

歷時大約四十分鐘後，乘坐機動小船十位慈濟志工一行人終於來到了一個遺留很多歷史足跡的季必爾小島( Pulau Cipir )，但是因為沒有良好的治理，所以當慈濟志工首次踏上碼頭時，感覺到有點陳舊不整和陰森可怖。十八世紀興建的樓房廢墟仍然遍佈在這個只有一戶人家落戶的小島上。當年( 1800至1810年 )荷蘭與英國交戰時在巴達威亞(BATAVIA)海灣所遺留下的大炮，迎接這群來關懷慈濟個案案主胡新(HUSIN)及卡愛達(KHAEDAH)兩夫婦志工的到來。

想要過似胡新( 70歲 )及卡愛達( 50歲 )夫婦所過的生活確實是很不容易，他們夫婦倆是季必爾島( 屬於雅加達特區千島群島的其中一個小島 )唯一定居的島民。自從1983年起，來自錫江的胡新單獨一個人住在島上，他當時被雅加達旅遊局委任為這面積原本是八公頃而後因受海水沖擊只剩下四公頃小島的守護員。1985年，他娶了卡愛達為妻，夫婦兩從此就長住在這小島上。

2008年10月7日( 星期二 )，當胡新在小島入口處迎接我們的到來時，經年長隨著他的冷清氣氛隨著慈濟志工的光臨而溶解，好像迎接老朋友一樣，他親切的一一跟我們握手並且歡迎我們到他的小食店也是他們夫婦的安樂巢。志工利彎師兄( LI WAN-譯名 )問道：「卡愛達女士，您的眼睛有沒有好一點呢？」一個月前在雅加達西區金卡蓮慈濟醫院治療眼睛的卡愛達立即回答說：「我的眼睛已經好多了，現在已經不痛了」。雖然她的右眼已經完全失明，但是還是很感恩她的眼睛不再痛了。丈夫胡新也是一樣，他坦承的說，自從接受慈濟醫院治療後，呼吸也不再急促困難了。

 

圖: - 沿了四十分鐘的機船，十位慈濟志工終於來到了季必爾島(CIPIR)，艱難的路程不影響他們關懷貧民
         的精神。 左
     - 慈濟志工給予卡愛達及胡新鼓勵和勇氣，這是志工持續會做的關懷。 右

失敗的兩次治療
其初卡愛達沒有料到右眼的疼痛會讓她失明。這位來自西爪哇英特拉馬優( INDRAMAYU ) 今年已過半百的她現在只能靠左眼來看東西，有點無奈的她說：「雖然現在一只眼睛殘廢了，主要的是我不再感覺到痛了」。與前夫生下七個孩子的卡愛達( 胡新是她再婚的丈夫 )很流利的述說她眼睛疼痛的原由，她回憶說：「在五個月前，當我睡覺醒來時感覺到右眼很痛，像被針扎一樣，變紅而且淚水也直落不停，，實在是痛得不得了」。

因為認為是普通的眼疾而已，所以卡愛達便使用普通的眼藥水滴眼睛，結果眼睛的疼痛並沒有減輕。後來她動用儲蓄來到雅加達卡馬爾( KAMAL )的共眾醫療中心就醫，丈夫胡新開機動小船載她去。他說：「一次看診來回需要四公升的頁岩油」。所以除了要支付治療費，因為他們居住在四面環海的小島，他們也需要支付船油費，。由於用盡儲蓄金後病情不見好轉，所以卡愛達和她的丈夫也只能聽天由命。卡愛達說：「我能做到的只是用眼藥水，雖然痛感隨著藥力的消失而再來，但是至少可以減輕疼痛」。

很幸運的是在那麼艱苦的情況下，他們遇到了一位愛好釣海魚的蘇利安多( SURYANTO )，這位認識慈濟多年的蘇利安多( SURYANTO )就向他的朋友( 慈濟志工 )提報請求慈濟醫療援助，他說：「我看到她的眼疾已經很嚴重了，所以就建議他到慈濟醫院治療」。一個星期後，慈濟志工就來到胡新家裡訪視，利彎師兄( LI WAN )說：「當我們第一次看到她的病情時，認為她確實需要即時接受治療。之前她已經自己設法治療過，但是因為醫費問題而沒法徹底解決她的病痛」。

雖然找到醫治她眼睛的門路，但是對卡愛達來說要就醫並不是容易的事，她已經沒有到雅加達就醫所需的交通費。加上從2003年起胡新就沒有再領到政府的薪水，而且要靠小食店的收入來醫病也不可能，卡愛達說：「這間小食店只有放假期間才熱鬧一些，平時都是冷清清的，沒有訪客」。後來因決意要讓眼睛康復，胡新夫婦就開始收集隨海水流到季必爾島的寶特瓶，她痛心的說：「當收集到夠買頁岩油而打算起程時，發現頁岩油卻被人偷走了」。結果卡愛達就不成到慈濟醫院就醫。

他們並不因此而放棄希望，決定把家裡養的四隻雞賣掉，用做到雅加達的交通費。但是他們面臨另一次的考驗，他們想要賣掉的雞隻又被人偷走。因此，他們又重新去聚集海邊的寶特瓶，出售後加上售賣他們所滋養綠殼蛤所得的錢，終於可以到雅加達慈濟醫院就醫了。此次，不只是卡愛達的眼疾得到免費醫療，連陪她來的丈夫的肺水腫也被慈濟醫護人員一起治療。

 

圖: - 在四公頃寬的島嶼居民了胡新及卡愛達，他們是唯一住在季必爾島(CIPIR)的家庭。要到雅加達的
         交通就必須乘船。 左
     - 身為季必爾島(CIPIR)的守護者，胡新必須找額外的收入養活妻子及孩子，他開了一家小食店及
         養了綠殼蛤來補貼收入。 右

醫生的檢查結果斷定卡愛達的眼睛沒辦法重見光明。在醫療過程中一直陪伴卡愛達和胡新的蘇利安多(SURYANTO)說：「這是因為她的眼角膜破了，當時又沒有及時處理」。其實，如果眼角膜破的狀況在三天內能送醫卡愛達就不會失去視覺。在慈濟醫院，醫生給卡愛達止痛及抗炎藥。她拒絕醫生替她裝假眼球的建議，她說：「現在能這樣我已經很感恩了，主要是我不會再感到痛了」。

澈底醫療到完全康復為止
雖然必須經過辛勞的船程，但是並不影響慈濟志工對這夫婦倆的關懷與面對生活的勇氣毅力。據利彎師兄說，此次的參訪是為了要了解卡愛達及胡新接受在慈濟醫院醫療後的狀況，，他說：「我很高興，因為現在他們的病情好多了」。他也坦承說這是他第一次處理像這樣的個案。

就如證嚴法師經常叮嚀的，幫助一個病患必須幫到徹底，慈濟志工們也會繼續觀察這對夫婦的病況，在隨同志工的支持下利彎師兄許下承諾說：「我們將會持續關懷，直到他們完全康復」。